mend one's ways

　　英 [mend wʌnz weɪz]   美 [mend wʌnz weɪz]

　　改过自新;改邪归正;改过

　　start with a clean slate

　　英 [stɑːt wɪð ə kliːn sleɪt]   美 [stɑːrt wɪð ə kliːn sleɪt]

　　改过自新

　　turn over a new leaf

　　英 [tɜːn ˈəʊvə(r) ə njuː liːf]   美 [tɜːrn ˈoʊvər ə nuː liːf]

　　重新开始;洗心革面;改过自新

　　become a new man

　　英 [bɪˈkʌm ə njuː mæn]   美 [bɪˈkʌm ə nuː mæn]

　　改过自新

　　correct one's errors and make a fresh start

　　英 [kəˈrekt wʌnz ˈɛrəz ənd meɪk ə freʃ stɑːt]

　　美 [kəˈrekt wʌnz ˈɛrərz ənd meɪk ə freʃ stɑːrt]

　　改过自新

　　双语例句

　　1.The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.

　　建议你还清所有的债务，这样你就能够重新开始了。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

　　2.He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

　　他认识到自己错了，答应改过自新。

　　《柯林斯高阶英汉双解学习词典》